「パシュート」種目について

「パシュート」種目について

スピードスケートのパシュート（3人1組になって滑る団体戦）はパシュート＝pursuit＝追いかける、という意味でよくわかるのですが、



クロスカントリースキーのパシュートは、前半クラシカル走法・後半フリー走法（逆？）で滑るという個人戦です。



いわばアルペンの滑降＋回転の「複合＝コンバイント」



とか



ノルディックの「複合」



とかと同じようなのですが



なぜ「パシュート」というのでしょう？ スケートのパシュートとカタカナは同じでも、実は英単語が違う？？

両方ともpursueの名詞形pursuitです。



スピードスケートのは"team pursuit"（チームパシュート）

XCのは"double pursuit"（ダブルパシュート）

が正式な名称です。

XCの方はクラシカルとフリーのダブルで追っていくからダブルパシュートと名づけられたんでしょうね・・。